Sunan Abi Dawud, hadis 262
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Mu'adha
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'adhaمُعَاذَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Pripovijedio nam je Musa ibn Ismail; pripovijedio nam je Vuhejb; pripovijedio nam je Ejjub, od Ebu Kilabe, od Muaze: Jedna žena upitala je Aišu:
"Treba li žena u hajzu nadoknaditi propuštene namaze?" Aiša odgovori: "Jesi li ti harurijka? Za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, kada bismo bile u hajzu, nismo nadoknađivale propuštene namaze, niti nam je bilo naređeno da ih nadoknadimo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žene tokom menstruacije ne naklanjavaju propuštene namaze.
Naziv za osobu koja je zastupala stroga shvatanja harurijja; Aiša ovdje koristi taj izraz kao oštar ukor.
Naknadno obavljanje propuštenog obaveznog namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne mora naklanjavati namaze koje propusti tokom menstruacije. Pravni mezhebi razlikuju to od posta: propušteni dani ramazana se naposte. Aišin odgovor također upozorava na nametanje vjerskih obaveza bez dokaza.
- Ne naklanjavaj namaze propuštene tokom menstruacije; slijedi prenesenu uputu.
- Ako nisi sigurna u vezi s vjerskom obavezom, zatraži pojašnjenje od pouzdanog učenjaka.
- Ne nameći drugima dodatne vjerske terete bez jasnog uporišta u izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.