Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 264

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Šu'be, ispričao mi je Hakem, od Abdul-Hamida ibn Abdur-Rahmana, od Miksema, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ o čovjeku koji opći sa svojom ženom dok je u hajzu: Rekao je:

"Neka udijeli jedan dinar ili pola dinara." Ebu Davud je rekao: Ovo je ispravna predaja: "Jedan dinar ili pola dinara." Ponekad Šu'ba nije ovu predaju podizao do Vjerovjesnika ﷺ (nije je izričito pripisivao njemu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spolni odnos tokom menstruacije zahtijeva pokajanje i davanje sadake.

Objašnjenje teških riječi
Menstruacija

Mjesečno krvarenje tokom kojeg je spolni odnos zabranjen.

Dinar

Zlatni novčić koji ovdje služi kao mjera za spomenutu milostinju.

Sadaka

Dobrovoljna milostinja koja se daje osobi u potrebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci spomenutu sadaku razmatraju kao iskup za spolni odnos tokom menstruacije. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu obaveznosti i tačne primjene jednog dinara ili pola dinara; također naglašavaju pokajanje i izbjegavanje spolnog odnosa dok traje menstruacija.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj spolni odnos tokom menstruacije i poštuj granice čistoće.
  2. Ko je prešao ovu granicu, neka se pokajnički vrati Allahu i udijeli milostinju.
  3. Za razlike u pravnoj primjeni zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.