Sunan Abi Dawud, hadis 265
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ .
Prenio nam je Abdusselam ibn Muteher, prenio nam je Džafer - to jest Ibn Sulejman - od Alija ibn Hakema el-Bunanija, od Ebul-Hasena el-Džezirija, od Miksema, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Ako neko ima odnos sa ženom na početku menstruacije, dužan je dati jedan dinar; a ako ima odnos pred sam kraj menstruacije, dužan je dati pola dinara." Ebu Davud kaže: Isto to je prenio Ibn Džurejdž od Abdul-Kerima, od Miksema.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Spolni odnos na početku menstruacije povezuje se s iskupom od jednog dinara.
Zlatni novčić koji služi kao mjera za navedeni iznos.
Prva faza menstrualnog krvarenja.
Faza u kojoj krvarenje prestaje ili skoro prestaje.
Ibn Abbas pravi razliku između spolnog odnosa na početku menstruacije, za koji se navodi jedan dinar, i na njenom kraju, za koji se navodi pola dinara. Učenjaci razmatraju ovu izreku zajedno s predajama koje spominju davanje jednog ili pola dinara. Pravni mezhebi se razilaze oko toga da li je taj iznos obavezan ili je riječ o preporučenom iskupu; za konkretan propis obratite se stručnom učenjaku mezheba koji slijedite.
- Izbjegavajte spolni odnos tokom menstruacije i sačekajte da menstruacija završi i da se obavi vjersko čišćenje.
- Ko je prešao ovu granicu može o navedenom iskupu razgovarati s pouzdanim učenjakom, slijedeći svoj mezheb.
- S pažnjom i poštovanjem čuvajte zdravlje, dostojanstvo i vjerska prava svog bračnog druga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.