Sunan Abi Dawud, hadis 278
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salamah
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Ejjub, od Sulejmana ibn Jesara, od Ummu Seleme, o ovom događaju. U njemu se kaže da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ona će ostaviti namaz, okupati se (uzeti gusul) za ostale dane, staviti tkaninu da spriječi curenje i klanjati." Ebu Davud je rekao: Hammad ibn Zejd je u ovom hadisu, prenoseći od Ejjuba, imenom naveo ženu koja je imala istihadu (produženo krvarenje), rekavši da je to Fatima kćerka Ebu Hubajša.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod trajnog krvarenja žena uzima abdest, veže tkaninu i klanja.
Krvarenje izvan menstruacije; na njega se ne odnose propisi o menstruaciji.
Potpuno ritualno kupanje cijelog tijela.
Vezivanje tkanine kako bi upijala krv i ograničila njeno širenje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada ne sprečava ženu da klanja: ona razlikuje menstruaciju od ostalog krvarenja, uzima propisani abdest i poduzima mjere da upije krv. Detaljni propisi o tome kada je gusul obavezan i koliko često se obavlja utvrđuju se uz druge predaje i pravne dokaze; pravne škole dodatno razrađuju te pojedinosti.
- Kod trajnog krvarenja najprije treba utvrditi da li je riječ o menstruaciji ili istihadi, a zatim slijediti odgovarajuće propise.
- Poduzmi praktične mjere da upiješ krv i pažljivo obaviš namaz.
- Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.