Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 278

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Ejjub, od Sulejmana ibn Jesara, od Ummu Seleme, o ovom događaju. U njemu se kaže da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ona će ostaviti namaz, okupati se (uzeti gusul) za ostale dane, staviti tkaninu da spriječi curenje i klanjati." Ebu Davud je rekao: Hammad ibn Zejd je u ovom hadisu, prenoseći od Ejjuba, imenom naveo ženu koja je imala istihadu (produženo krvarenje), rekavši da je to Fatima kćerka Ebu Hubajša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod trajnog krvarenja žena uzima abdest, veže tkaninu i klanja.

Objašnjenje teških riječi
istihada

Krvarenje izvan menstruacije; na njega se ne odnose propisi o menstruaciji.

gusul

Potpuno ritualno kupanje cijelog tijela.

vezivanje tkanine

Vezivanje tkanine kako bi upijala krv i ograničila njeno širenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada ne sprečava ženu da klanja: ona razlikuje menstruaciju od ostalog krvarenja, uzima propisani abdest i poduzima mjere da upije krv. Detaljni propisi o tome kada je gusul obavezan i koliko često se obavlja utvrđuju se uz druge predaje i pravne dokaze; pravne škole dodatno razrađuju te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Kod trajnog krvarenja najprije treba utvrditi da li je riječ o menstruaciji ili istihadi, a zatim slijediti odgovarajuće propise.
  2. Poduzmi praktične mjere da upiješ krv i pažljivo obaviš namaz.
  3. Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.