Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2775

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

Prijevod

Sa'd ibn Ebu Vekkas je kazivao: Krenuli smo sa Allahovim poslanikom ﷺ iz Mekke prema Medini. Kada smo bili blizu Azvare, on je sjahao, podigao ruke i jedno vrijeme upućivao dovu Allahu, a zatim je pao na sedždu i dugo ostao u njoj. Potom je ustao, podigao ruke i jedno vrijeme upućivao dovu Allahu, a zatim je ponovo pao na sedždu i dugo ostao u njoj. Zatim je ustao, podigao ruke i jedno vrijeme upućivao dovu, pa je pao na sedždu. Ahmed je to spomenuo tri puta. Tada je Poslanik ﷺ rekao:

"Molio sam svoga Gospodara i zagovarao svoj ummet, pa mi je On dao trećinu moga ummeta, te sam pao na sedždu zahvaljujući svome Gospodaru. Zatim sam podigao glavu i molio svoga Gospodara za svoj ummet, pa mi je On dao drugu trećinu moga ummeta, te sam pao na sedždu zahvaljujući svome Gospodaru. Zatim sam podigao glavu i molio svoga Gospodara za svoj ummet, pa mi je On dao i posljednju trećinu, te sam pao na sedždu zahvaljujući svome Gospodaru." Ebu Davud je rekao: Kada nam je Ahmed ibn Salih prenio ovaj hadis, izostavio je ime Eš'asa ibn Ishaka, ali mi ga je Musa ibn Sehl er-Ramli prenio od njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zahvaljivao je Allahu dugim sedždama za uslišane dove.

Objašnjenje teških riječi
zagovorništvo

Molba Allahu za dobro drugih; Allah na kraju odlučuje hoće li je uslišati.

sedžda

Položaj u namazu u kojem čovjek čelom dodiruje tlo.

Azvara

Mjesto na putu od Mekke do Medine koje se spominje u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci oprezno pristupaju ovoj konkretnoj predaji zbog njenog slabog lanca i na njoj ne zasnivaju zasebnu vjersku obavezu. Značenje zahvalnosti Allahu i zagovorništva Poslanika ﷺ procjenjuje se na osnovu snažnih, Sahih tekstova. Četiri sunijske pravne škole priznaju zagovorništvo na Sudnjem danu na osnovu vjerodostojnih dokaza; ova slaba predaja ne propisuje poseban oblik niti određeni broj sedždi.

Pouke za danas
  1. Svjesno zahvaljuj Allahu kada primiš blagodat, naprimjer namazom i iskrenim veličanjem Njega.
  2. Moli Allaha za dobro drugih i pouzdaj se u to da On određuje kako i kada će dove biti uslišane.
  3. Ne izvodi obavezni obred iz slabe predaje bez potkrepe pouzdanim dokazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.