Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 279

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Džafera, od Iraka, od Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla: Ummu Habiba je upitala Vjerovjesnika ﷺ o krvi. Aiša je rekla:

"Vidjela sam njenu posudu punu krvi." Allahov Poslanik ﷺ joj je rekao: "Sačekaj onoliko koliko te je tvoj mjesečni ciklus obično sprječavao, a zatim se okupaj." Ebu Davud je rekao: Kutejbe je spomenuo ime Džafer ibn Rebia u sredini teksta predaje po drugi put. Također, Ali ibn Ajjáš i Junus ibn Muhammed prenose ovo od Lejsa i spominju ime Džafer ibn Rebia.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju kontinuiranog krvarenja, žena sačeka uobičajeno trajanje menstruacije, a zatim obavi gusul.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan uobičajenog perioda menstruacije.

Gusul

Potpuno ritualno pranje cijelog tijela.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje koje kod žene obično ima prepoznatljivo trajanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žena s kontinuiranim krvarenjem treba ravnati prema uobičajenom trajanju svojih ranijih menstruacija. Nakon tog perioda obavlja gusul i nastavlja klanjati; krvarenje koje uslijedi tretira se kao istihaza, a ne kao menstruacija. Detaljna pravila o čišćenju i namazu u slučaju istihaze dodatno su razrađena u fikhu i mogu se razlikovati među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Bilježi uobičajeno trajanje menstruacije kako bi ti ono moglo poslužiti kao praktična smjernica u slučaju kontinuiranog krvarenja.
  2. Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, zatraži savjet stručne osobe koja poznaje fikhska pravila tvoje pravne škole.
  3. Nakon završetka uobičajenog perioda menstruacije obavi gusul i nastavi s ibadetom prema pravilima o istihazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.