Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2782

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansur at‑Tusiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Kada se Allahov Poslanik ﷺ vratio sa svog hadža, ušao je u Medinu, spustio svoju devu na koljena pred vratima svoje džamije, zatim je ušao u nju i obavio dva rekata namaza, a potom se uputio svojoj kući. Nafi' je rekao: "I Ibn Omer je obično tako postupao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po povratku s hadža, Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata u svojoj džamiji.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; ovdje se misli na dvije jedinice namaza.

natjerao svoju devu da klekne

Zaustavio je svoju jahalicu i natjerao je da klekne prije nego što je ušao u džamiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno nakon povratka s putovanja prvo otići u džamiju i tamo klanjati dva rekata prije odlaska kući. Ibn Omer slijedio je ovu praksu Poslanika ﷺ. Predaja opisuje preporučeni sunnet i ne čini ovaj namaz obaveznim.

Pouke za danas
  1. Kada se vratiš s putovanja, odvoji vrijeme da posjetiš džamiju i klanjaš dva rekata.
  2. Slijedi sunnet s iskrenom namjerom, ne predstavljajući preporučeni postupak kao obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.