Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2789

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  5. 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je da Dan žrtve proslavljam kao blagdan koji je Allah Uzvišeni propisao ovom ummetu." Neki čovjek upita: "Allahov Poslaniče, šta ako ne nađem ništa osim ženke ovce ili deve koja se koristi za muzu, mogu li nju zaklati kao kurban?" On ﷺ odgovori: "Ne, već ošišaj kosu, podreži nokte, skrati brkove i obrij stidne dlake, jer to je kod Allaha Uzvišenog tvoja potpuna žrtva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis povezuje Dan žrtve s proslavom i ličnom njegom.

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtve

Deseti dan zul-hidždžeta, kada muslimani slave Kurban-bajram.

žrtva

Životinja koja se tokom Kurban-bajrama kolje kao ibadet, prema islamskim pravilima.

stidne dlake

Dlake oko spolnih organa; njihovo uklanjanje spada u ličnu higijenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne koriste kao samostalan dokaz za obavezu ili zabranu. Pitanje o ženskoj životinji samo po sebi ne uspostavlja općepravno pravilo: u islamskom pravu odgovarajuća ženska životinja može biti valjana žrtva, ako ispunjava uslove za žrtvu. Upute o ličnoj njezi na kraju ne utvrđuju se ovdje kao zamjena za žrtvu; propisi o tome da onaj ko prinosi žrtvu ne skraćuje kosu i nokte zasnivaju se na jakim predajama.

Pouke za danas
  1. Proslavljaj Kurban-bajram kao dan ibadeta, zahvalnosti i brige za druge.
  2. Valjanost i vrijeme prinošenja žrtve zasnivaj na jakim, pouzdanim predajama; ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
  3. Održavaj ličnu higijenu, ali nemoj te postupke smatrati zamjenom za žrtvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.