Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 951

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjajprenio je to osobi al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od El-Bera'a (r.a.) da je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu i govori:

"Prvo što ćemo uraditi na ovaj naš dan jeste da klanjamo namaz, a zatim ćemo se vratiti i zaklati kurban. Ko tako postupi, postupio je prema našem sunnetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Kurban-bajram se prvo klanja namaz, a zatim se kolje kurban.

Objašnjenje teških riječi
nahr

Klanje kurbanske životinje, naročito deve.

Sunnet

Put i praktični primjer Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se kurban na Kurban-bajram kolje tek nakon bajram-namaza. Pravne škole razmatraju detaljna pravila i valjanost kurbana zaklanog ranije; ova predaja jasno pokazuje da to nije propisani redoslijed. Poslanik ﷺ naziva slijeđenje tog redoslijeda slijeđenjem svog sunneta.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj kurban za Kurban-bajram tako da se kolje tek nakon bajram-namaza.
  2. U vjerskim obredima slijedi redoslijed koji je pokazao Poslanik ﷺ.
  3. Ako nisi siguran u valjanost kurbana, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.