Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 280

Prenosi Fatimah bint Abi Hubaysh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Hammadprenio je to osobi Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Urve ibn ez-Zubejr prenosi da mu je Fatima kći Ebu Hubajša ispričala kako je došla kod Allahovog Poslanika ﷺ i požalila mu se na krvarenje. Allahov Poslanik ﷺ joj je rekao:

"To je samo iz vene. Zato, kada ti nastupi menstruacija, nemoj klanjati, a kada ti menstruacija prođe, okupaj se i zatim klanjaj u periodu između jedne i druge menstruacije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju abnormalnog krvarenja, žena klanja izvan menstrualnog perioda.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije, opisano u tekstu kao krv iz vene.

Qur’

Ovdje: menstrualni period.

Čišćenje

Po završetku menstruacije žena obavlja obredno kupanje prije nego što ponovo počne klanjati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da krvarenje povezano s menstruacijom privremeno prekida namaz, dok istihada ne podliježe istom pravilu. Žena utvrđuje kada počinje i završava njena uobičajena menstruacija; nakon toga obavlja obredno kupanje i klanja. Pravni mezhebi razmatraju dodatna pravila za žene koje nemaju prepoznatljiv obrazac menstruacije, uključujući procjenu uobičajenog trajanja te čišćenje i obnavljanje abdesta prije namaza.

Pouke za danas
  1. Prati svoj menstrualni obrazac kako bi ga mogla razlikovati od drugog krvarenja.
  2. Kada menstruacija završi, obavi obredno kupanje i nastavi klanjati.
  3. Kod produženog ili nejasnog krvarenja potraži savjet pouzdanog učenjaka i zdravstvenog radnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.