Sunan Abi Dawud, hadis 2795
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَبَحَ .
Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je na Dan žrtvovanja zaklao dva rogata ovna, crno-bijele boje i uškopljenika. Kada ih je okrenuo prema kibli, rekao je:
"Okrećem lice svoje Onome koji je stvorio nebesa i Zemlju, slijedeći vjeru Ibrahimovu, kao hanif, i ja nisam od onih koji Mu druge ravnim smatraju. Doista, moja molitva, moj obred klanja kurbana, moj život i moja smrt pripadaju samo Allahu, Gospodaru svjetova. On nema sudruga. Time sam naređen i ja sam jedan od muslimana. Allahu moj, ovo je od Tebe i za Tebe, od Muhammeda i njegovog ummeta. U ime Allaha, Allah je najveći!" Zatim je zaklao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ usmjeravao je svoju žrtvu Allahu i izgovarao riječi tevhida.
Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada muslimani obilježavaju Kurban-bajram.
Pravac namaza prema Kabi u Mekki.
Vjerovanje da je Allah Jedan i da nema sudruga.
Učenjaci navode riječi iz predaje kao izraz predanosti Allahu i slijeđenja Ibrahimove vjere. Budući da je ova predaja slaba, na njoj ne zasnivaju nezavisnu obavezu. Samo prinošenje žrtve propisano je u pravnim školama; postoje razlike u pogledu njenog preciznog pravnog statusa i pojedinosti. Sahih predaje o uslovima i vremenu klanja predstavljaju čvršću osnovu.
- Svoje ibadete i dobra djela usmjeravaj samo Allahu, a ne radi ljudskog priznanja.
- Pouzdane sahih predaje uzmi kao izvor za učenje valjanih uslova i ispravnog vremena prinošenja žrtve.
- Prilikom prinošenja žrtve svjesno izrazi da ibadet i žrtva pripadaju Allahu.
Ovaj sahih hadis uči da onaj ko zakolje prije bajram-namaza treba ponovo zaklati; on pruža pouzdanu osnovu za praktični propis o žrtvi.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ovaj sahih hadis naglašava da se djela vrednuju prema nijjetima, što je povezano s predanošću Allahu izraženom riječima prilikom prinošenja žrtve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.