Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2797

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne koljite ništa osim musinne (zrele životinje koja je dostigla propisanu dob), osim ako vam to bude teško, pa u tom slučaju zakoljite džed'u (mladu ovcu) od sitne stoke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravilo je da kurbanska životinja bude odrasla; u slučaju teškoće, tekst spominje mladu ovcu.

Objašnjenje teških riječi
musinnah

Životinja koja je dostigla odraslu dob.

jadha‘ah

Mlada ovca koja je dostigla dob spomenutu u predajama.

udhiyah

Kurban koji se prinosi tokom dana Eid al-Adhe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju dobni uslov za kurbanske životinje na osnovu snažnijih predaja o musinnah i izuzetku za jadha‘ah među ovcama. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih dobnih granica i primjene tog izuzetka; zato se treba držati smjernica vlastite pravne škole ili savjeta pouzdanog učenjaka. Ova slaba predaja ne koristi se samostalno za utvrđivanje obavezujućeg propisa.

Pouke za danas
  1. Prije kurbana provjeri dob životinje prema smjernicama svoje pravne škole ili pouzdanog učenjaka.
  2. Ne zasnivaj obavezujući vjerski propis isključivo na slaboj predaji.
  3. Ako nisi siguran da li životinja ispunjava uslove, zatraži savjet stručnjaka prije dana klanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.