Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2802

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer en-Numeri, pripovijedao nam je Šu'be, od Sulejmana ibn Abdur-Rahmana, od Ubejda ibn Fejruza, koji je rekao: Upitao sam el-Bera'a ibn Aziba šta nije dozvoljeno kod kurbana, pa je rekao: Među nama je ustao Allahov Poslanik ﷺ – a moji prsti su kraći od njegovih prstiju, a moji vrhovi prstiju su kraći od njegovih vrhova prstiju – i rekao je: 'Četiri stvari nisu dozvoljene kod kurbana: jedooka životinja čija je sljepoća očita, bolesna životinja čija je bolest očita, hroma životinja čija je hromost očita i iznemogla životinja koja nema moždine.' Rekao je: Upitao sam: 'Ja ne volim da u zubima ima manjkavosti.' On je odgovorio: 'Ono što ti smatraš nepoželjnim, ostavi ga, ali nemoj to zabranjivati drugima.' Ebu Davud je rekao: To znači da nema moždine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban treba biti bez očiglednih, ozbiljnih nedostataka.

Objašnjenje teških riječi
kurban

Životinja koja se ritualno kolje kao žrtva tokom kurbanskih dana.

bez moždine

Opis životinje koja zbog teške mršavosti ili ozbiljnog nedostatka nema moždine u kostima.

nedostatak zuba

Oštećenje ili gubitak zuba; el-Bera' spominje da on lično to nije odobravao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste jaču predaju el-Bera'a kao osnovu za poznate ozbiljne nedostatke zbog kojih kurban nije prikladan: očiglednu sljepoću, vidljivu bolest, očiglednu hromost i tešku mršavost. Spominjanje zuba ovdje izražava lično negodovanje el-Bera'a; Poslanik ﷺ ga ne upozorava da svoju sklonost ne nameće kao opću zabranu. Pravne škole također razmatraju tačnu primjenu i obim nedostataka na osnovu predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Pregledaj životinju prije kupovine i nemoj birati onu s očiglednim ozbiljnim nedostatkom.
  2. Razlikuj ličnu sklonost od vjerske zabrane; ne nameći drugima zabranu bez dokaza.
  3. Ako nisi siguran u vezi s konkretnim nedostatkom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.