Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2807

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ obavljali smo temettu', klali smo kravu za sedmoricu i devu za sedmoricu, te smo u tome učestvovali kao ortakci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kravu ili devu može zajednički žrtvovati sedam hodočasnika koji obavljaju tamattu’.

Objašnjenje teških riječi
tamattu’

Vrsta hadža pri kojoj osoba obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram za veliki hadž.

deva

Velika žrtvena životinja koja se u arapskom tekstu naziva jazar.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sedam osoba može zajednički žrtvovati kravu ili devu. Predaja povezuje ovu praksu s tamattu’om tokom hadža. Poznate sunijske pravne škole dopuštaju da u žrtvovanju krave ili deve učestvuje najviše sedam osoba; tačni uslovi razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog žrtvovanja jasno utvrdite ko učestvuje i kako će se troškovi podijeliti.
  2. Ko prinosi žrtvu za tamattu’ može dijeliti kravu ili devu s drugima, s najviše sedam učesnika ukupno.
  3. Ako nisi siguran u uslove žrtvovanja, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom ili slijedi smjernice pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.