Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 281

Prenosi Fatimah bint Abi Hubaish. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Jusuf b. Musa, pripovijedio nam je Džerir od Suhejla -misli se na sina Ebu Saliha-, od Zuhrija, od Urve b. Zubejra: Prenijela mi je Fatima kćerka Ebu Hubajša da je naredila Asmi -ili mi je Asma prenijela da joj je Fatima kćerka Ebu Hubajša naredila- da upita. Upitala je Allahovog Poslanika ﷺ pa joj je on naredio da izostane onoliko dana koliko je ranije izostajala, a zatim da se okupa.1 Ebu Davud kaže: Prenio je Katade od Urve b. Zubejra, od Zejneb kćerke Ummu Seleme, da je Ummu Habiba kćerka Džahš imala istihadu, pa joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio da ostavi namaz u danima svoje menstruacije, zatim da se okupa i klanja. Ebu Davud kaže: Katade nije ništa čuo od Urve.2 Ibn Ujejne je u hadisu Zuhrija od Umre od Aiše dodao da je Ummu Habiba imala istihadu pa je upitala Vjerovjesnika ﷺ, a on joj je naredio da ostavi namaz u danima svoje menstruacije. Ebu Davud kaže: Ovo je greška Ibn Ujejne. Ovo se ne nalazi u predaji pouzdanih prenosilaca od Zuhrija osim onoga što je spomenuo Suhejl b. Ebu Salih. I Humajdi je prenio ovaj hadis od Ibn Ujejne, ali u njemu nije spomenuo riječi: 'Ostaviti namaz u danima svoje menstruacije.'1 Kumejr kćerka Amra, supruga Mesruka, prenosi od Aiše: Žena sa istihadom ostavlja namaz u danima svoje menstruacije, a zatim se okupa.3 Abdurrahman b. Kasim prenosi od svog oca da joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio da ostavi namaz u trajanju svoje menstruacije.2 Ebu Bišr Džafer b. Ebi Vehšijje prenosi od Ikreme od Vjerovjesnika ﷺ da je Ummu Habiba kćerka Džahš imala istihadu, pa je prenio slično tome.1 Šerik prenosi od Ebul-Jakzana, od Adija b. Sabita, od njegovog oca, od njegovog djeda od Vjerovjesnika ﷺ: 'Žena sa istihadom ostavlja namaz u danima svoje menstruacije, zatim se okupa i klanja.'1 Ala b. Musejjeb prenosi od Hakema, od Ebu Džafera, da je Sevda imala istihadu, pa joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio da kada prođu njeni dani, da se okupa i klanja.1 Said b. Džubejr prenosi od Alije i Ibn Abbasa: 'Žena sa istihadom sjedi (ne klanja) u danima svoje menstruacije.'1 Isto tako su prenijeli Ammar, oslobođenik Banu Hašima, i Talk b. Habib od Ibn Abbasa.1 Isto tako je prenio Makil el-Has'ami od Alije, r.a.4 Također je prenio Ša'bi od Kumejr, supruge Mesruka, od Aiše, r.a. Ebu Davud kaže: To je stav Hasana, Saida b. Musejjeba, Ataa, Mekhula, Ibrahima, Salima i Kasima da žena sa istihadom ostavlja namaz u danima svoje menstruacije. Ebu Davud kaže: Katade nije ništa čuo od Urve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze, uobičajeno trajanje menstruacije služi kao smjernica za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.

Gusul

Potpuno obredno kupanje.

Uobičajeno trajanje menstruacije

Period tokom kojeg osoba obično ima menstruaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi da žena s istihazom svoje uobičajene dane menstruacije smatra danima menstruacije: tokom tih dana ne klanja, a zatim uzima gusul i klanja. Navodi i da je to bilo mišljenje više ranih učenjaka. Detaljna primjena pravila o danima menstruacije, neredovnim ciklusima i obrednoj čistoći dodatno se razrađuje u sunitskim pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Kod istihaze uzmi u obzir svoje uobičajeno trajanje menstruacije, a nakon toga se vrati namazu poslije gusula.
  2. Ako imaš neredovan ciklus, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka u skladu s pravnom školom koju slijediš.
  3. O trajnom krvarenju razgovaraj i s ljekarom kako bi se njegov uzrok mogao pravilno procijeniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.