Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 282

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Urve prenosi od Aiše (r.a.): Fatima bint Ebu Hubejš došla je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla:

"Ja sam žena koja ima istihazu (nepravilno krvarenje) i nikada se ne očistim; trebam li prestati klanjati namaz?" On ﷺ je odgovorio: "To je samo iz vene i nije menstruacija (hajz). Kada nastupi menstruacija, prestani klanjati namaz, a kada prođe, operi krv sa sebe i zatim klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihade žena klanja izvan dana menstruacije.

Pozadina i povod

Fatima bint Ebi Hubejš upitala je Poslanika ﷺ da li treba izostaviti namaz zbog neprekidnog krvarenja.

Objašnjenje teških riječi
istihada

Krvarenje izvan uobičajene menstruacije koje se ne smatra menstruacijom.

menstruacija

Mjesečno krvarenje koje, prema islamskim propisima, utiče na namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada nije isto što i menstruacija: namaz se izostavlja samo tokom menstruacije. Kada se ona završi, žena uklanja krv sa sebe i klanja. Pravni mezhebi razmatraju dodatna pravila za utvrđivanje dana menstruacije i čišćenje u slučaju neprekidnog krvarenja; ova predaja je osnova za razlikovanje menstruacije i istihade.

Pouke za danas
  1. Nemoj izostavljati namaz zbog krvarenja koje nije menstruacija; ako nisi sigurna, zatraži pomoć stručne osobe da utvrdiš propise.
  2. Kada menstruacija završi, očisti se od krvi i nastavi klanjati.
  3. Razlikuj menstruaciju od istihade kako bi mogla nastaviti ibadet prema ispravnim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.