Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2810

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Prisustvovao sam klanju kurbana zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ na musalli. Kada je završio svoju hutbu, sišao je sa svoje munbere i donesen mu je ovan. Allahov Poslanik ﷺ ga je zaklao svojom rukom i rekao:

"Bismillah, Allahu ekber! Ovo je od mene i od onih iz mog ummeta koji nisu u mogućnosti zaklati kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je sam zaklao ovna kao kurban i uključio svoj ummet u tu žrtvu.

Objašnjenje teških riječi
al-muṣallā

Otvoreni prostor za namaz na kojem su se klanjali bajram-namaz i držala hutba.

ovan

Mužjak ovce koji se kolje kao kurbanska životinja.

Ovo je u moje ime i u ime onih iz mog ummeta koji nisu zaklali kurban

Poslanik ﷺ namijenio je ovaj kurban sebi, a njime obuhvatio i članove svoga ummeta koji sami nisu zaklali kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ zaklao kurban na musalli nakon bajramske hutbe i da je to učinio svojom rukom. Uvodne riječi pokazuju da se kurban kolje uz spominjanje Allahovog imena i izgovaranje tekbira. Dio o onima koji nisu zaklali kurban dokaz je da je Poslanik ﷺ svojim kurbanom obuhvatio svoj ummet; učenjaci razmatraju tačno pravno značenje toga upoređujući ovu predaju s drugim predajama. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u pogledu pravnog statusa klanja kurbana, ali ga smatraju važnim obredom Kurban-bajrama.

Pouke za danas
  1. Prilikom klanja spomeni Allahovo ime i reci: Allahu akbar.
  2. Na vrijeme pripremi kurban za Kurban-bajram i poštuj propisani redoslijed bajram-namaza i hutbe.
  3. U svom kurbanu imaj na umu i članove ummeta koji sami ne mogu zaklati kurban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.