Sunan Abi Dawud, hadis 2818
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ } يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } .
Pripovijeda nam Muhammed b. Kesir, obavijestio nas je Israil, pripovijedao nam je Simak, od Ikrime, od Ibn Abbasa (r.a.), o riječima Uzvišenog: {
"A šejtani zaista nadahnjuju svoje prijatelje..."}: Govorili su: "Ne jedite ono što je Allah usmrtio, već jedite ono što ste vi zaklali." Tada je Allah Azze ve Dželle objavio: {"I ne jedite od onoga nad čim nije spomenuto Allahovo ime"}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava da ova objava pobija neosnovan prigovor protiv životinja koje je Allah usmrtio.
Spominjanje Allaha prilikom klanja, obično riječima „Bismillah“.
Životinje koje su uginule bez ljudskog klanja, poput životinja pronađenih mrtvih.
Upućivanje na obmanjujući argument koji su protivnici prenosili svojim saveznicima.
Klasični tumači koriste Ibn Abbasovo objašnjenje da bi ovaj odlomak povezali sa zabranom mesa nad kojim nije spomenuto Allahovo ime. Predaja pobija tvrdnju da je životinja koja je uginula prirodnom smrću bolja od životinje koju su ljudi zaklali. Pravnici raspravljaju i o uslovima i izuzecima u vezi sa spominjanjem Allahovog imena; konkretna primjena razlikuje se među pravnim školama.
- Tvrdnje o halalu i haramu procjenjuj prema Kur'anu i pouzdanom znanju, a ne prema obmanjujućim argumentima.
- Prilikom klanja izgovori Allahovo ime i nauči važeće uslove za dozvoljeno meso.
- Ibn Abbasovo tumačenje koristi kao pomoć u razumijevanju ajeta, ne odvajajući ga od širih islamskih pravnih pravila.
I ova predaja prenosi Ibn Abbasovo tumačenje odlomka o spominjanju Allahovog imena nad hranom.
Sunan Abi Dawud · #2816 (Sahih)Ova sahih predaja govori o klanju i pomaže da se smjeste šira pravila o dozvoljenom mesu.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Sahih predaja od Adija ibn Hatima govori o načinu lova i spominjanju Allahovog imena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.