Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2825

Prenosi Abu'l-Ushara's father. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu'l-Ushara's father

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu-l-Ušara' od svoga oca da je rekao: Upitao sam:

"Allahov Poslaniče, zar se zaklanje vrši samo presijecanjem grla ili prsa?" Allahov Poslanik ﷺ odgovori: "Da si ga ubo u bedro, i to bi ti bilo dovoljno." Ebu Davud kaže: Ovaj način je isključivo za životinju koja je pala u bunar ili podivljala pa se ne može uhvatiti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod životinje kojoj se ne može prići može biti dovoljno raniti je na mjestu koje nije grlo.

Objašnjenje teških riječi
Dhakāh

Obredno klanje životinje kako bi njeno meso bilo dozvoljeno.

Labbah

Meko mjesto na gornjem dijelu prsa, blizu grla.

Al-mutaraddiya

Životinja koja je pala u jamu ili bunar i ne može se zaklati na uobičajen način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ograničava primjenu na životinju koja je pala ili je divlja i nedostupna; to nije opća zamjena za uobičajeni način klanja. Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u nuždi životinja može usmrtiti ranjavanjem oštrim predmetom na mjestu do kojeg se može doprijeti. Tačni uslovi valjanosti klanja razlikuju se među pravnim školama; ova slaba predaja sama po sebi nije samostalan dokaz. Mjerodavna je sahih predaja od Rafi' ibn Hadidža o klanju oštrim predmetom.

Pouke za danas
  1. Kod životinje kojoj se može prići primijeni propisani način klanja i postupaj pažljivo.
  2. U nuždi se posavjetuj s pouzdanim učenjakom o valjanosti klanja.
  3. Ne pretvaraj slabu predaju u samostalnu naredbu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.