Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2827

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said (r.a.) je kazao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o plodu u utrobi zaklane životinje, pa je rekao:

"Jedite ga ako želite." U predaji Museddeda stoji: Rekli smo: "Allahov Poslaniče, kada zakoljemo devu, kravu ili ovcu i nađemo plod u njenoj utrobi, trebamo li ga baciti ili pojesti?" On je odgovorio: "Jedite ga ako želite, jer je njegovo klanje isto kao i klanje njegove majke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nerođeno mladunče može se jesti ako je njegova majka zaklana na propisan vjerski način.

Objašnjenje teških riječi
Nerođeno mladunče

Fetus pronađen u utrobi majke nakon njenog klanja.

Vjerski propisno klanje

Klanje prema islamskim propisima, uz spominjanje Allahovog imena.

Njegovo klanje je klanje njegove majke

Prema ovoj izjavi, klanje majke smatra se dovoljnim i za njeno nerođeno mladunče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da se nerođeno mladunče može jesti kada je njegova majka zaklana prema islamskim propisima. Ova formulacija dopušta konzumiranje, ali ga ne čini obaveznim. Pravnici raspravljaju, između ostalog, o tome mora li mladunče biti potpuno razvijeno i nalazi li se živo nakon klanja; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama. Ako se mladunče pronađe živo, pravnici ga smatraju zasebnom životinjom koju treba posebno zaklati na propisan vjerski način.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri je li majka zaklana prema islamskim propisima.
  2. Ako nisi siguran u kakvom je stanju nerođeno mladunče, zatraži od pouzdanog učenjaka da ti objasni pravila pravne škole koju slijediš.
  3. Dozvolu da se mladunče jede nemoj smatrati obavezom; izjava vjerniku ostavlja izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.