Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2831

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abdaprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Nema ferea niti atire."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbacio je dva žrtvena običaja iz predislamskog perioda.

Objašnjenje teških riječi
faraʿ

Žrtvovanje prvog mladunčeta neke životinje prema predislamskom običaju.

ʿatīra

Žrtva koja se prinosila u mjesecu redžebu u predislamskom periodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ ovom izrekom ukinuo dva navedena predislamska žrtvena običaja. Te žrtve više nisu bile propisane kao vjerski obredi; ibadet i prinošenje žrtve trebaju biti usmjereni isključivo Allahu i zasnovani na islamskim propisima.

Pouke za danas
  1. Žrtve i druge oblike ibadeta upućuj isključivo Allahu i pridržavaj se islamskih propisa.
  2. Ne prihvataj vjerski običaj samo zato što je star ili kulturno poznat; provjeri ga prema islamskim izvorima.
  3. Upoznaj značenja vjerskih pojmova kako historijske običaje ne bi pomiješao s propisanim ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.