Sunan Abi Dawud, hadis 2833
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Abdullaha ibn Osmana ibn Husejma, od Jusufa ibn Mahika, od Hafse kćeri Abdur-Rahmana, od Aiše (r.a.), koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da od svakih pedeset ovaca žrtvujemo jednu ovcu." Ebu Davud kaže: Neki su rekli da je 'Fera'' prvo mladunče deve; Arapi su ga nekada klali za svoje idole, zatim bi jeli njegovo meso, a kožu bi bacali na drvo. 'Atira' je bila žrtva koja se prinosila u prvih deset dana mjeseca Redžeba.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odredio je jednu kurbansku životinju na svakih pedeset ovaca.
Kurban od prvog mladunčeta deve, koje su ljudi nekada posvećivali svojim idolima.
Kurban koji se prinosio tokom prvih deset dana mjeseca redžeba.
Učenjaci razlikuju navedeni broj ovaca po kurbanskoj životinji od starih paganskih običaja koje pojašnjava Ebu Davud. Srodna izreka „Nema faraʿa ni ʿatire“ razumije se kao odbacivanje takvih žrtava kao propisanih vjerskih obreda; samo klanje životinje i dijeljenje mesa kao sadake i dalje je dopušteno. Predaja ne navodi dodatne uvjete za primjenu ovog omjera.
- Prilikom prinošenja kurbana pridržavaj se vjerskih propisa i izbjegavaj obrede povezane s idolopoklonstvom.
- Podijeli kurbansko meso s drugima i nemoj da ibadet bude povod za praznovjerje.
- Ako imaš praktična pitanja o broju i uvjetima, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.