Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2835

Prenosi Umm Kurz. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Njegov otac, Abu Yazidأَبِيهِ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Umm Kurz je rekla: Čula sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Ostavite ptice na njihovim mjestima." Također sam ga čula kako kaže: "Za dječaka se kolju dvije ovce, a za djevojčicu jedna ovca, i neće vam škoditi bile one mužjaci ili ženke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi broj životinja za akiku i traži da se ptice ostave na miru.

Objašnjenje teških riječi
Akika

Žrtva koja se prinosi povodom rođenja djeteta.

Ostavite ptice u njihovim gnijezdima

Poziv da se ptice ne uznemiravaju na mjestima gdje se gnijezde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se za dječaka kao akika kolju dvije ovce, a za djevojčicu jedna. Tekst jasno navodi da je prikladna životinja i muškog i ženskog spola. Poziv da se ptice ostave u njihovim gnijezdima naglašava brigu o životinjama i izbjegavanje nepotrebnog uznemiravanja.

Pouke za danas
  1. Ko organizuje akiku može se držati navedenih brojeva: dvije ovce za dječaka i jedna za djevojčicu.
  2. Prikladna je ovca i muškog i ženskog spola; vodite računa i o pažljivom postupanju sa životinjom.
  3. Ostavite ptice i druge životinje na miru na mjestima gdje se odmaraju ili gnijezde kada njihovo uznemiravanje nije potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.