Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2836

Prenosi Umm Kurz. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Umm Kurz da je Rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Za dječaka se kolju dvije ovce koje su slične jedna drugoj, a za djevojčicu jedna ovca." Ebu Davud je rekao: Ovo je ispravan hadis, dok je hadis koji prenosi Sufjan greška.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za akiku se kolju dvije ovce za dječaka i jedna za djevojčicu.

Objašnjenje teških riječi
akika

Žrtva koja se prinosi povodom rođenja djeteta.

dvije slične ovce

Životinje za dječaka trebaju biti slične; tekst ne navodi precizne zahtjeve u pogledu njihovog izgleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao osnovu za razliku u preporučenom broju kurbanskih životinja: dvije za dječaka i jedna za djevojčicu. U pravnim školama akika se smatra preporučenom, a ne obaveznom; pojedinosti o njenom obavljanju i uzimanju u obzir finansijskih mogućnosti razlikuju se u pravnim raspravama. Dodatak o dvije slične životinje ukazuje na njihovu međusobnu sličnost, a ne na uslov čije bi neispunjavanje akiku učinilo nevažećom.

Pouke za danas
  1. Ko želi obaviti akiku može slijediti preporučeni broj životinja, uzimajući u obzir svoje finansijske mogućnosti.
  2. Rođenje djeteta smatraj povodom za zahvalnost i podijeli dio žrtve s drugima.
  3. Ako imaš pitanja o obavljanju akike, zatraži savjet pouzdanog učenjaka koji poznaje pojedinosti pravne škole koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.