Sunan Abi Dawud, hadis 2846
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ " .
Prenosi Džabir ibn Abdullah (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa, tako da smo ubijali čak i psa kojeg bi neka žena dovela iz pustinje. Zatim nam je zabranio njihovo opće ubijanje i rekao: "Ograničite se na crne pse."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Naredba o ubijanju pasa je povučena, uz izuzetak koji se odnosi na crne pse.
Područje izvan stalnih naselja u kojem su živjeli beduini.
Tekst navodi crne pse kao izuzetak od zabrane ubijanja pasa.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima je Poslanik ﷺ zabranio ubijanje pasa. Iz njih zaključuju da je ranija opća naredba kasnije ograničena te da ubijanje životinja bez opravdanog razloga nije dozvoljeno. Pravne škole razmatraju i izuzetke za pse koji imaju priznatu namjenu, poput lova, čuvanja ili čuvanja stoke. Tačna primjena oznake „crn” razmatra se u pravnim tumačenjima; tekst nije dozvola za nasumično ubijanje pasa.
- Ne ubijaj životinju iz komocije ili bez opravdanog razloga; prema životinjama se ophodi pažljivo.
- Naredbu čitaj zajedno s predajama koje je dodatno pojašnjavaju i ograničavaju.
- Ko drži psa za priznatu namjenu treba dobro brinuti o njemu i ne nanositi štetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.