Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2852

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Sa'lebe el-Hušeni (r.a.) je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao o lovu psa:

"Kada pošalješ svog psa i spomeneš Allahovo ime, jedi, čak i ako on pojede nešto od toga; i jedi ono što ti tvoje ruke vrate."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja govori o jedenju divljači koju uhvati pušteni pas.

Objašnjenje teških riječi
Lovački pas

Životinja obučena za lov, koja se pušta da uhvati divljač.

Spominjanje Allahovog imena

Spominjanje Allaha pri puštanju lovačkog psa, obično izgovaranjem bismile.

Ono što vam vaše ruke donesu

Divljač koju sami uhvatite ili pronađete; tačno značenje ovog izraza ne može se samostalno utvrditi samo na osnovu ove slabe predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci propise o lovu obučenom životinjom zasnivaju na snažnijim predajama, među kojima je i ona od Adija ibn Hatima. Iz njih, između ostalog, zaključuju da lovac spominje Allahovo ime pri puštanju životinje i da pas ne jede od ulovljene divljači. Pravne škole razmatraju i druge uslove, poput obučenosti životinje i stanja ulova. Dodatna dozvola u ovoj veoma slaboj predaji da se jede kada je pas sam jeo od ulova ne smatra se samostalnim dokazom nasuprot sahih predaji.

Pouke za danas
  1. Uslove halal lova učite iz pouzdanih predaja, a u slučaju nedoumice obratite se stručnom učenjaku.
  2. Spomenite Allahovo ime pri puštanju lovačkog psa i pazite da životinja bude obučena za lov.
  3. Veoma slabu predaju nemojte uzimati kao samostalan dokaz za vjersku naredbu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.