Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2853

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj ibn Hatim prenosi da je rekao:

"O Allahov Poslaniče, neko od nas gađa divljač, zatim prati njen trag dva ili tri dana, a onda je nađe mrtvu sa svojom strijelom u njoj. Smije li je jesti?" On ﷺ je odgovorio: "Da, ako hoće", ili je rekao: "Neka jede ako hoće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pronađena divljač s vlastitom strijelom u tijelu smije se jesti ako lovac to želi.

Objašnjenje teških riječi
divljač

Životinja koja se lovi i ne drži kao pripitomljena stoka.

pratiti trag

Tražiti znakove ranjene životinje kako bi se ona pronašla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač smije jesti ako je lovac pronađe mrtvu i u njoj prepozna svoju strijelu. Riječi «ako želi» označavaju dozvolu, a ne obavezu. U svjetlu drugih predanja o lovu, lovac treba provjeriti da li je smrt mogla nastupiti zbog drugog uzroka, poput utapanja ili napada druge životinje; ako u to sumnja, ne treba je jesti.

Pouke za danas
  1. Kada pronađeš divljač, provjeri da li je u njoj tvoja strijela i postoje li naznake da ju je usmrtio neki drugi uzrok.
  2. Ako sumnjaš u okolnosti, zatraži savjet stručnjaka za islamsko pravo.
  3. Dozvola znači izbor: lovac smije jesti divljač, ali nije obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.