Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2854

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim pripovijeda: Pitao sam Vjerovjesnika ﷺ o mi'rādu (strijeti bez pera). On je rekao:

"Ako pogodi svojim oštrim vrhom, jedi, a ako pogodi svojom bočnom stranom, ne jedi, jer je to ubijeno udarcem." Rekao sam: "Pustim svog psa?" On reče: "Ako spomeneš Allahovo ime, jedi, a ako nisi, ne jedi. I ako pas pojede nešto od toga, ne jedi, jer je on ulovio za sebe." Rekoh: "Pustim svog psa i zateknem s njim drugog psa?" On reče: "Ne jedi, jer si Allahovo ime spomenuo samo nad svojim psom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je halal ako se poštuju pravila lova i spomene Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Miʿrad

Lovačko oružje čiji vrh ili bočna strana mogu pogoditi životinju.

Vaqidh

Životinja ubijena snažnim udarcem, a ne posjekotinom.

Tesmija

Spominjanje Allahovog imena prilikom puštanja lovačke životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti divljač ubijenu oštrim vrhom miʿrada, ali ne i onu koja je usmrćena udarcem njegovom bočnom stranom. Kada se koristi dresiran lovački pas, lovac treba spomenuti Allahovo ime; ako pas jede od ulova, to je znak da ga je uhvatio za sebe. Ulov se također ne smije jesti ako je u lovu učestvovao drugi pas, a lovac je Allahovo ime spomenuo samo nad svojim psom. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti o uslovima lova, uključujući tesmiju i obuku lovačke životinje.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime kada puštaš lovačkog psa.
  2. Ne jedi divljač ubijenu tupim predmetom ili snažnim udarcem umjesto posjekotinom.
  3. Provjeri da li je u lovu učestvovao samo tvoj pas i da li nije sam počeo jesti ulov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.