Sunan Abi Dawud, hadis 2866
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Shurahbilشُرَحْبِيلَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةٍ عِنْدَ مَوْتِهِ " .
Prenosi Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Da čovjek udijeli jedan dirhem kao sadaku tokom svog života, bolje mu je nego da udijeli sto dirhema na samrti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Daj sadaku za života i ne odgađaj darežljivost.
Dobrovoljni dar kojim osoba nastoji steći Allahovo zadovoljstvo i pomoći drugima.
Srebrni novčić koji ovdje označava određeni novčani iznos.
Poruka podstiče da se dobra djela ne odgađaju do kraja života. Ipak, pravna pravila o darivanju tokom bolesti i nasljedstvu utvrđuju se na osnovu pouzdanih dokaza; ova slaba predaja ne predstavlja samostalan dokaz za njih. Sahih predaja o Sa'du ibn Ebi Vekkasu, zabilježena u Ebu Davudu 2864, obrađuje ta pravila.
- Danas odaberi dar koji možeš priuštiti i daj ga s iskrenom namjerom.
- Pomozi nekome novcem, svojim vremenom ili praktičnim dobrim djelom.
- Pri sastavljanju oporuke ili darivanju imetka pred kraj života osloni se na pouzdano znanje i stručni savjet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.