Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 288

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala je: Ummu Habiba bint Džahš, zaova Allahovog Poslanika ﷺ i supruga Abdurrahmana b. Aufa, imala je istihadu (nepravilno krvarenje) sedam godina. Ona je o tome upitala Allahovog Poslanika ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"To nije hajz (menstruacija), već je to krv iz žile. Zato se okupaj i klanjaj." Aiša je rekla: Ona se kupala u lavoru u sobi svoje sestre Zejneb bint Džahš, sve dok crvenilo krvi ne bi preplavilo vodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod trajnog krvarenja koje nije menstruacija, namaz ostaje obavezan.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije koje se, prema islamskim pravilima, ne smatra menstruacijom.

Vena

Oznaka za krvarenje koje nije mjesečna menstruacija.

Veliko obredno kupanje

Potpuno obredno kupanje, koje se na arapskom naziva gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da produženo krvarenje nije samo po sebi menstruacija: kada se smatra istihadom, žena obavlja propisano čišćenje i nastavlja klanjati. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima određivanja dana menstruacije i čišćenja kod trajnog krvarenja; te pojedinosti su važne u konkretnom slučaju.

Pouke za danas
  1. Nemoj bez potrebnog znanja odlučiti da prekineš namaz zbog trajnog krvarenja; utvrdi da li je riječ o menstruaciji ili istihadi.
  2. Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i jasno opiši obrazac krvarenja.
  3. Slijedi pravila čišćenja koja važe za tvoju situaciju i nastavi klanjati kada se krvarenje smatra istihadom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.