Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2889

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mansur ibn Abu Muzahimprenio je to osobi Abu Dawudمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ ‏ "‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

El-Bera' ibn Azib prenosi: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Allahov Poslaniče, traže od tebe fetvu o kelalehu. Šta je to kelaleh?" On je odgovorio: "Dovoljna ti je ajeta objavljena ljeti." Upitao sam Ebu Ishaka: "Da li to znači onaj ko umre, a ne ostavi ni potomstva ni roditelja?" Rekao je: "Tako je, smatraju da je tako."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uputio je na ljetni ajet kako bi objasnio značenje pojma kalala.

Objašnjenje teških riječi
Kalala

Ostavilac koji umre bez potomaka i oca; tačna pravna primjena ovog pojma razmatra se u islamskom nasljednom pravu.

Ljetni ajet

Odlomak o kalali u suri En-Nisa, ajet 176, koji je, prema ovoj predaji, objavljen ljeti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju upućivanje na ljetni ajet sa surom En-Nisa 4:176 i propisima o braći i sestrama u slučaju kalale. Dodatna izjava Ebu Ishaka prenosi kako se pojam razumijevao: osoba koja umre bez djeteta i oca. Hadis ukazuje na to da se nasljedna pitanja trebaju provjeravati prema objavi i pouzdanom znanju; podjela konkretne ostavštine zahtijeva razmatranje svih postojećih nasljednika i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Kod pitanja o nasljedstvu konsultujte relevantne kur’anske ajete i zatražite od stručnjaka da pažljivo utvrdi sve nasljednike.
  2. Ne vršite podjelu na osnovu jedne izdvojene izjave; provjerite porodične veze i primjenjiva pravila nasljednog prava.
  3. Jasno dokumentujte odluke o nasljedstvu i pravedno poštujte prava svakog nasljednika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.