Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2896

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Husejn (r.a.) prenosi: Neki čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Moj sin je umro, šta meni pripada od njegove ostavštine?" On je odgovorio: "Tebi pripada šestina." Kada se čovjek okrenuo da ode, Vjerovjesnik ﷺ ga je pozvao i rekao: "Tebi pripada još jedna šestina." Kada se ponovo okrenuo da ode, Vjerovjesnik ﷺ ga je pozvao i rekao: "Ta druga šestina je poklon (izvan obaveznog dijela)." Katade je rekao: Oni (ashabi) nisu znali s kim mu je ta šestina dodijeljena. Katade je također rekao: Najmanji dio koji je djed naslijedio jeste šestina.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi jednu šestinu za djeda, ali je lanac prenosilaca slab.

Objašnjenje teških riječi
jedna šestina

Jedan od šest jednakih dijelova zaostavštine.

dodatni dar

Dodatni dar povrh navedenog udjela; ovdje se ne utvrđuje njegova tačna pravna primjena.

djed

Otac nečijeg oca. Njegovo nasljedno pravo zavisi od ostalih nasljednika i primjenjivih pravnih pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Katada prenosi da prisutni nisu znali uz koje nasljednike djed dobija svoj udio i da je najmanji udio koji mu je dodijeljen bio jedna šestina. Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst sam po sebi ne može dokazati čvrsto pravilo nasljednog prava. Pravnici razmatraju djedov udio na osnovu Kur'ana, drugih dokaza i pravila svoje pravne škole; tačan ishod zavisi od nasljednika u zaostavštini.

Pouke za danas
  1. Zaostavštinu podijelite tek nakon što pažljivo utvrdite sve nasljednike i eventualne dugove.
  2. Kod složenih porodičnih odnosa zatražite savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo.
  3. Nemojte slabu predaju samu po sebi pretvarati u obavezujuće pravilo nasljednog prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.