Sunan Abi Dawud, hadis 2897
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ . قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا .
El-Hasen prenosi da je Omer upitao:
"Ko od vas zna koji je dio ostavštine Allahov Poslanik ﷺ dodijelio djedu?" Makil ibn Jesar reče: "Allahov Poslanik ﷺ mu je dodijelio jednu šestinu." On upita: "Zajedno s kim?" Odgovori: "Ne znam." Reče: "Ne znaš; kakve onda koristi ima od toga?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umar naglašava da navođenje nasljednog udjela nije dovoljno bez konteksta ostalih sunasljednika.
Ovdje se misli na oca umrlog, koji u nasljednopravnim pitanjima može biti nasljednik.
Jedna šestina je jedan od šest jednakih dijelova ostavine.
Dio ostavine koji pripada nasljedniku prema islamskim pravilima nasljeđivanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da poznavanje nasljednog prava ne podrazumijeva samo pamćenje navedenog udjela: treba poznavati i okolnosti i ostale nasljednike. Tačan položaj djeda razlikuje se zavisno od sastava nasljednika i predmet je pravne razrade; stoga samo spominjanje jedne šestine nije potpuno pravilo za svaku ostavinu. Svojim oštrim pitanjem Umar podstiče na pažljivost i potpuno prenošenje znanja.
- Kada navodiš zakonski udio, navedi i uslove i okolnosti koji određuju njegovu primjenu.
- Prije utvrđivanja podjele ostavine provjeri ko su svi nasljednici.
- Traži dodatno objašnjenje kada neko navede pravilo, ali ne poznaje njegov kontekst.
Ova sahih predaja također govori o položaju djeda pri podjeli ostavine i pruža relevantan kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2899 (Hasan Sahih)Ova predaja, ocijenjena kao sahih, pripada raspravama o nasljednom pravu i pomaže da se sagleda važnost poznavanja pravila raspodjele.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.