Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2899

Prenosi Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Budaylبُدَيْلٍ
  4. 4Ali ibn Abu Talhaعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Rashid ibn Sa'dرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Abu Amir al‑Hawzani Abdullah ibn Luhaأَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَىٍّ
  7. 7Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنِ الْمِقْدَامِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Mikdam (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ostavi dug ili porodicu bez zaštitnika, to je moja briga." A ponekad bi prenosilac rekao: "To je briga Allaha i Njegovog Poslanika." "A ko ostavi imetak, on pripada njegovim nasljednicima. Ja sam nasljednik onoga ko nema nasljednika; ja plaćam krvarinu za njega i nasljeđujem ga. A daidža je nasljednik onoga ko nema nasljednika; on plaća krvarinu za njega i nasljeđuje ga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednica preuzima brigu o dugovima i izdržavanim osobama; imovina pripada nasljednicima.

Objašnjenje teških riječi
dug ili potrebni srodnici

Finansijska obaveza ili članovi porodice koji nakon nečije smrti ostanu bez dovoljno sredstava.

krvarina

Novčana naknada koja se duguje u određenim slučajevima nenamjernog ubistva ili tjelesne povrede.

ujak

Majčin brat; tekst ga navodi kao nasljednika kada nema drugih nasljednika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nasljedstvo najprije pripada nasljednicima prema islamskim pravilima, a da se zajednica, kada za to postoji potreba, brine o dugovima i izdržavanim srodnicima. Spominjanje ujaka odnosi se na situaciju u kojoj nijedan drugi nasljednik ne polaže pravo na nasljedstvo; pravnici razmatraju tačnu primjenu toga u okviru nasljednih propisa i javne odgovornosti.

Pouke za danas
  1. Za života jasno evidentiraj dugove i finansijske obaveze kako bi ih porodica mogla riješiti.
  2. Pobrini se da izdržavani članovi porodice ne ostanu bez podrške i na vrijeme potraži pomoć ako je potrebna.
  3. Podijeli nasljedstvo prema važećim pravilima nasljeđivanja i poštuj prava svih nasljednika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.