Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2898

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Podijelite imetak onima kojima su propisani udjeli u Allahovoj Knjizi, a ono što preostane nakon ispunjavanja tih udjela pripada najbližem muškom srodniku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Utvrđeni nasljedni dijelovi prvo se dodjeljuju ovlaštenim nasljednicima, a ostatak pripada najbližem muškom nasljedniku.

Objašnjenje teških riječi
Utvrđeni dijelovi

Nasljedni dijelovi određeni u Kur’anu za pojedine nasljednike.

Najbliži muški nasljednik

Muški srodnik koji je, prema nasljednim pravilima, najbliži umrlom i može dobiti ostatak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da svoj dio prvo dobijaju nasljednici čiji su udjeli utvrđeni. Ono što preostane zatim, prema nasljednim pravilima, pripada najbližem muškom nasljedniku koji na to ima pravo. Pravne škole razmatraju primjenu u skladu s porodičnim vezama i povezuju ovu smjernicu s kur’anskim ajetima o nasljeđivanju; zato konkretna raspodjela zahtijeva pažljivo utvrđivanje svih nasljednika i njihovih prava.

Pouke za danas
  1. Kod ostavštine prvo utvrdi ko je nasljednik prema islamskim pravilima i koji utvrđeni dio pripada svakome.
  2. Ne vrši raspodjelu prije nego što se izmire dugovi i razmotre valjane testamentarne odredbe te razjasne prava nasljednika.
  3. U slučaju složenih porodičnih odnosa zatraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo i uzmi u obzir važeće zakone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.