Sunan Abi Dawud, hadis 2902
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ " .
Prenosi Aiša, r.a.: Jedan oslobođeni rob Vjerovjesnika ﷺ je umro i ostavio imetak, ali nije ostavio ni djece ni bliske rodbine. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Dajte njegovu zaostavštinu čovjeku iz njegovog sela." Ebu Davud kaže: Predaja od Sufjana je potpunija. Musedded kaže: Tada je Vjerovjesnik ﷺ upitao: "Ima li ovdje nekoga iz njegovog kraja?" Odgovorili su: "Da." On je rekao: "Onda mu dajte njegovu zaostavštinu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ako nema nasljednika, ostavina pripada nekome iz njegovog kraja.
Osoba koja je ranije bila porobljena, a zatim oslobođena.
Imovina koja se dijeli nakon nečije smrti.
Član porodice koji je s nekim u srodstvu po rođenju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nasljedstvo osobe bez djece i poznatih krvnih srodnika ne dodjeljuje proizvoljno: Poslanik ﷺ dodijelio ga je čovjeku iz njenog kraja. Predaja tako ističe važnost zajednice i pažljive raspodjele. Pojedinačna pravila za takva nasljedstva razlikuju se u pravnim raspravama; ovaj tekst sam po sebi ne daje potpunu metodu obračuna.
- Pobrini se da se ostavina pažljivo podijeli i najprije utvrdi ko prema pravilima ima pravo na nasljedstvo.
- U nejasnim nasljednim pitanjima posavjetuj se sa stručnjakom kako ničija prava ne bi bila izgubljena.
- Kada imovina nema poznatih nasljednika, ne zaboravi vezu sa zajednicom umrlog.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.