Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2931

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Mukharrimiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ dva puta postavio Ibn Umm Mektuma za svog zamjenika u Medini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je dva puta povjerio Ibn Umm Maktumu upravljanje Medinom.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Umm Maktum

Ashab Vjerovjesnika ﷺ koji je bio slijep.

zamjenik

Osoba koja privremeno preuzima dužnosti upravitelja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da upravitelj tokom odsustva može imenovati sposobnog zamjenika. Izbor Ibn Umm Maktuma pokazuje da sljepoća sama po sebi ne isključuje osobu iz obavljanja upravljačke dužnosti; presudni su sposobnost i povjerenje da će zadatak biti dobro obavljen. Predaja ne navodi uslove za svaku upravljačku funkciju i sama po sebi ne predstavlja potpun propis o imenovanjima.

Pouke za danas
  1. Tokom odsustva imenuj pouzdanog i sposobnog zamjenika kako odgovornosti ne bi ostale neizvršene.
  2. Procjenjuj nečiju sposobnost prema njegovim vještinama i čestitosti, a ne prema ograničenju koje ga ne sprečava da obavi zadatak.
  3. Unaprijed jasno odredi ovlaštenja i odgovornosti povjerene zamjeniku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.