Sunan Abi Dawud, hadis 295
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Njegov otac, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
Aiša, r.a., prenosi: Sehla bint Suhejl imala je istihadu (produženo krvarenje koje nije menstruacija), pa je došla Poslaniku ﷺ. On joj je naredio da se okupa za svaki namaz. Kada joj je to postalo preteško, naredio joj je da spoji podne i ikindiju jednim kupanjem, akšam i jaciju jednim kupanjem, te da se posebno okupa za sabah. Ebu Davud kaže: Ibn Ujejne prenosi od Abdurrahmana ibn Kasima, od njegovog oca, da je jedna žena imala istihadu, pa je upitala Allahovog Poslanika ﷺ, a on joj je naredio u istom smislu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod istihade se olakšava obaveza čišćenja kada gusul postane pretežak.
Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.
Potpuno obredno pranje cijelog tijela.
Učenjaci propise o istihadi razmatraju na osnovu snažnijih predanja, uključujući predanje o Fatimi bint Ebi Hubejš. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima o abdestu, namaskim vremenima i spajanju namaza. Ovo slabo predanje samo po sebi nije dokaz da je obavezno uzimati gusul prije svakog namaza niti spajati namaze.
- U slučaju produženog krvarenja, zamoli stručnog učenjaka da propise tvoje pravne škole primijeni na tvoju situaciju.
- Razlikuj menstruaciju od istihade prije nego što odlučiš kako ćeš klanjati i obaviti čišćenje.
- Ne dozvoli da slabo predanje samo po sebi nametne dodatnu obavezu; slijedi snažnije dokaze.
Ovo vjerodostojno predanje (Sahih) opisuje uputu datu Fatimi bint Ebi Hubejš i predstavlja pouzdaniji dokaz o postupanju u slučaju istihade.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)I ovo vjerodostojno predanje (Sahih) govori o produženom krvarenju i pomaže u razumijevanju propisa koji se na njega odnose.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.