Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2956

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira ibn Abdullaha da je Vjerovjesnik ﷺ govorio:

"Ja sam svakom vjerniku preči od njega samog. Zato, ko god umre i ostavi dug, taj dug je moja obaveza, a ko ostavi imetak, on pripada njegovim nasljednicima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ brinuo se o vjernicima koji su imali dugove; imetak pripada nasljednicima.

Objašnjenje teških riječi
Bliži svakom vjerniku nego on sam sebi

Poslanik ﷺ ima posebno pravo kod vjernika i odgovoran je za njihovu dobrobit.

Dug

Novčana obaveza koju neko u trenutku smrti još duguje drugoj osobi.

Nasljednici

Članovi porodice ili druge osobe koje imaju pravo na nasljedstvo prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da riječi o dugu naglašavaju brigu i odgovornost islamske zajednice i njenog rukovodstva prema vjernicima u potrebi; one ne znače da dugovi automatski prelaze na pojedinca bez dodatnog osnova. Dugovi se izmiruju iz ostavine prije nego što se preostala imovina podijeli nasljednicima. Sunitske pravne škole priznaju utvrđena prava povjerilaca i nasljednika, uz redoslijed i uslove razrađene u propisima o nasljeđivanju.

Pouke za danas
  1. Jasno zabilježi svoje dugove i dogovore kako bi ih tvoji bližnji mogli riješiti nakon tvoje smrti.
  2. U ostavinskom postupku prvo izmiri valjane obaveze, a zatim podijeli preostalu imovinu prema islamskim pravilima.
  3. Kao zajednica, brinite o ljudima u potrebi i ne ostavljajte ih bez podrške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.