Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2957

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi da je Ibn Omer bio izveden pred Poslanika ﷺ na dan Uhuda kada je imao četrnaest godina, ali ga Poslanik ﷺ nije primio u vojsku. Zatim je ponovo bio izveden pred njega na dan Hendeka kada je imao petnaest godina, pa ga je Poslanik ﷺ primio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je odbijen u četrnaestoj, a primljen u petnaestoj godini života.

Objašnjenje teških riječi
procijenjen

Provjeren kako bi se utvrdilo da li je neko sposoban za učešće.

al-Khandaq

Bitka na Hendeku, tokom koje su muslimani iskopali hendek oko Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je u ovoj situaciji petnaest godina predstavljalo granicu za primanje u vojno učešće. Predaja govori o konkretnoj procjeni Poslanika ﷺ; ona ratovanje ne pretvara u pojedinačnu obavezu za mlade. Pravne škole raspravljaju o punoljetstvu i odgovornosti na osnovu više dokaza, uključujući tjelesne znakove i dob.

Pouke za danas
  1. Pažljivo procijeni nečiju sposobnost, uzimajući u obzir dob i mogućnosti.
  2. Iz ovog historijskog događaja nemoj izvoditi samostalnu naredbu za vojno učešće.
  3. Preuzmi odgovornost tek kada za to imaš sposobnost i ovlaštenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.