Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2992

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Beššar nam je kazivao: Ebu Asim i Ezher su nam kazivali i rekli: Ibn Avn nam je kazivao i rekao: Pitao sam Muhammeda o udjelu Vjerovjesnika ﷺ i safiju. On je odgovorio:

"Za njega se izdvajao udio zajedno s muslimanima, čak i ako nije prisustvovao bitci. A safi (poseban dio) uzimao se za njega iz petine (humusa) prije svega ostalog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje udio Poslanika ﷺ i safi.

Objašnjenje teških riječi
Safi

Poseban predmet odabran iz ratnog plijena prije opće podjele.

Jedna petina

Dio plijena koji se, prema pravilima islamskog prava, izdvajao posebno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju udio Poslanika ﷺ i safi u okviru pravila o ratnom plijenu. Budući da je ova predaja slaba, ne zasnivaju samostalni propis isključivo na njenom lancu; pravila se utvrđuju na osnovu snažnijih dokaza i tumačenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerska pravila na jednom slabom lancu prenošenja; konsultuj pouzdane Sahih dokaze.
  2. Zajedničkim sredstvima upravljaj pravedno i pri podjeli slijedi jasna, priznata pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.