Sunan Abi Dawud, hadis 2991
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
Pripovijedio nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Muterrifa, od Amira eš-Ša'bija koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ imao je poseban dio iz ratnog plijena koji se nazivao
"Safi". Ako bi htio, to bi bio rob, ako bi htio, robinja, a ako bi htio, konj; on bi to odabrao za sebe prije nego što bi se izdvojila petina (hums).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje poseban udio Poslanika ﷺ u ratnom plijenu.
Naziv za poseban predmet koji je iz ratnog plijena izabran prije uobičajene podjele.
Dio ratnog plijena koji se prema pravilima islamskog prava izdvaja zasebno.
Pravnici su razmatrali pojam as-Safi u okviru propisa o ratnom plijenu i posebnim ovlaštenjima Poslanika ﷺ. Budući da je ova konkretna predaja slaba i prenesena kao izjava eš-Ša'bija, ona sama ne može dokazati opće pravno pravilo. Pravne škole propise o podjeli zasnivaju na jačim dokazima i razmatraju takva pravila u okviru ovlasti zakonitog vođe, a ne kao dozvolu pojedincima da prisvajaju plijen.
- Ne izvodi samostalnu obavezu ili zabranu iz slabe predaje; pravne zaključke provjeravaj na osnovu pouzdanih dokaza.
- Imovinu koja potiče iz sukoba nemoj smatrati ličnim vlasništvom, već podjelu prepusti nadležnoj vlasti i važećim pravilima.
- Pri proučavanju islamskog prava razlikuj izjavu ashaba ili tabiina od direktne poslaničke predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.