Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2993

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Mahmud ibn Khalid as‑Sulamiprenio je to osobi Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا كَانَ لَهُ سَهْمٌ صَافٍ يَأْخُذُهُ مِنْ حَيْثُ شَاءَهُ فَكَانَتْ صَفِيَّةُ مِنْ ذَلِكَ السَّهْمِ وَكَانَ إِذَا لَمْ يَغْزُ بِنَفْسِهِ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ وَلَمْ يُخَيَّرْ ‏.‏

Prijevod

Katada je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ učestvovao u borbi, imao je pravo na poseban dio iz kojeg je uzimao šta god je želio. Safija je bila iz tog posebnog dijela. A kada on sam ne bi učestvovao u borbi, za njega bi bio izdvojen njegov dio, ali bez prava izbora.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje poseban dio ratnog plijena koji je pripadao Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
poseban dio

Poseban dio koji je, prema tekstu, dodjeljivan Poslaniku ﷺ prije uobičajene podjele.

Safijja

Safijja bint Hujajj, koja je, prema tekstu, pripadala posebnom dijelu.

bez izbora

Kada Poslanik ﷺ nije lično išao, njegov dio bio bi izdvojen za njega, a da sam ne bira neki predmet iz plijena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju poseban dio Poslanika ﷺ u okviru propisa o podjeli ratnog plijena. Budući da je ova predaja slaba, pravnici na njoj ne zasnivaju samostalno pravilo, već uzimaju u obzir snažnije predaje i priznata pravna načela. Tačan obim i primjena posebnih dijelova predmet su rasprave u fikhu.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerske propise na jednoj slaboj predaji, već se konsultuj i s vjerodostojnim izvorima i objašnjenjima stručnjaka.
  2. Pažljivo razmatraj historijske propise o ratnom plijenu i smjesti ih u klasični pravni kontekst.
  3. Kada je predaja nesigurna, razlikuj ono što ona navodi od onoga što je utvrđeno kao obavezujući propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.