Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2994

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali, pripovijedao nam je Ebu Ahmed, obavijestio nas je Sufjan od Hišama ibn Urve, on od svog oca, on od Aiše, koja je rekla: "Safija je nazvana po riječi 'safi'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aishah prenosi da je Safijja pripadala posebnom dijelu koji je pripadao Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
safi

Poseban odabir iz ratnog plijena koji je pripadao Poslaniku ﷺ prije njegove podjele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači objašnjavaju da se Safijja označava izrazom „safi“ jer je pripadala posebnom dijelu ratnog plijena koji je pripao Poslaniku ﷺ. Predaja spominje ovu historijsku pravnu kategoriju, ali sama po sebi ne daje cjelovit prikaz pravila o podjeli ratnog plijena.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj stručne izraze iz rane islamske historije i njihovo posebno značenje u kontekstu.
  2. Kod osjetljivih historijskih tema razlikuj ono što predaja navodi od širih pravila koja učenjaci iz nje izvode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.