Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2995

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik je rekao:

"Došli smo u Hajber. Kada nam je Allah Uzvišeni podario osvajanje tvrđave, spomenuta mu je ljepota Safije, kćeri Hujejja. Njen muž je bio ubijen u borbi, a ona je bila mlada. Poslanik ﷺ ju je odabrao za sebe i poveo sa sobom sve dok nismo stigli do Seddus-Sahbe. Tada se ona očistila i on je s njom zasnovao bračni život."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oženio se Safijom nakon isteka njenog pričeka i nakon što se očistila.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i naselje u okolini Medine.

Sadd as-Sahba

Mjesto na kojem su se putnici zaustavili nakon osvajanja Hajbera.

očistila se

Ovdje: završila joj se menstruacija, nakon čega je sklopljen brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je brak sa Safijom sklopljen tek nakon što se očistila. Spominjanje da joj je muž bio ubijen i da se udala tek nakon toga smješta događaj u kontekst zbivanja kod Hajbera. Pravnici raspravljaju i o propisima koji se odnose na ženu među ratnim zarobljenicima; pojedinosti zavise od njenog statusa i primjenjivih pravnih pravila. Ova predaja nije opća dozvola za postupanje sa zarobljenicima bez zakonskog ovlaštenja.

Pouke za danas
  1. Historijske izvještaje o ratu i zarobljeništvu čitaj u njihovom pravnom i historijskom kontekstu; nemoj ih pretvarati u opravdanje za zlostavljanje.
  2. U bračnim pitanjima pažljivo poštuj propisani period pričeka i relevantna pravna pravila.
  3. Prema ranjivim osobama i onima koji su izgubili članove porodice postupaj dostojanstveno i pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.