Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2996

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Abdul-Aziza ibn Suhejba, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Safija je prvo pripala Dihji el-Kelbiju, a zatim je pripala Allahovom Poslaniku ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Safijja je nakon prvobitne dodjele otišla Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
došla u posjed

Historijski izraz za dodjelu ratnog plijena prema tada važećim pravilima.

Dihja el-Kelbi

Ashab Poslanika ﷺ kojem je Safijja prvobitno bila dodijeljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst podjele plijena nakon Hajbera. Čitaju je zajedno s opširnijim predajama o Safijji, koje opisuju njeno oslobađanje i brak s Poslanikom ﷺ. Ova kratka formulacija sama po sebi ne iznosi sve pojedinosti tih događaja i ne predstavlja opće pravilo o ljudskom dostojanstvu ili postupanju prema zarobljenicima.

Pouke za danas
  1. Čitaj kratku predaju zajedno s povezanim kazivanjima prije nego što doneseš zaključke o cijelom događaju.
  2. Pažljivo razmatraj historijske izvještaje i s poštovanjem se odnosi prema osobama koje se u njima spominju.
  3. Razlikuj izvještaj o određenoj historijskoj praksi od općeg pravila za današnje vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.