Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2997

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏.‏

Prijevod

Enes je rekao:

"Dihji je kao dio plijena pripala lijepa robinja. Allahov Poslanik ﷺ ju je otkupio za sedam robova. Zatim ju je predao Ummi Sulejm da je uredi i pripremi za brak." Hammad je rekao: "Mislim da je kazao: 'Safija bint Hujej treba provesti svoj iddet u njenoj (Ummi Sulejminoj) kući.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Safija je nakon oslobađanja zbrinuta, a period čekanja provela je u kući.

Objašnjenje teških riječi
‘iddet

Propisani period čekanja koji žena mora ispoštovati nakon braka ili razvoda prije nego što se ponovo može udati.

sedam glava

Stari izraz koji označava sedam osoba; u ovoj predaji riječ je o sedam robova.

Dihja

Dihja ibn Halifa el-Kelbi, ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s propisima o oslobađanju Safije, njenoj pripremi za brak i poštovanju perioda čekanja. U tekstu se navodi da se Ummu Sulejm brinula o njoj i pripremila je; Hammad se sam završnog dijela o ‘iddetu sjeća nesigurno. Pravnici raspravljaju i o tome kada period čekanja važi nakon zarobljavanja i oslobađanja; tačna primjena zavisi od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Propise o braku i periodu čekanja primjenjujte pažljivo, a za lične situacije zatražite savjet stručnog učenjaka.
  2. U nastavi i publikacijama razlikujte glavni sadržaj predaje od pojedinosti kojih se prenosilac sam ne sjeća sa sigurnošću.
  3. Osobama koje prolaze kroz veliku životnu promjenu pružite poštovanje i praktičnu podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.