Sunan Abi Dawud, hadis 303
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Muhammad ibn Uthman
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
Prenio nam je el-Ka'nebi, prenio nam je Abdul-Aziz - to jest Ibn Muhammed - od Muhammeda ibn Osmana, da je on upitao Kasima ibn Muhammeda o ženi sa istihadom. On je rekao:
"Ona ostavlja namaz u danima svog hajza, zatim se okupa i klanja; zatim se kupa i u tim danima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod istihaze žena se ravna prema danima menstruacije, a zatim klanja.
Krvarenje izvan uobičajene menstruacije; ne smatra se menstruacijom.
Potpuno obredno kupanje koje je potrebno nakon menstruacije.
Dani u kojima žena obično ima menstruaciju.
Al-Qasim ibn Muhammad pravi razliku između menstruacije i istihaze: tokom poznatih dana menstruacije žena ne klanja, a kada ti dani prođu, obavi gusul i klanja. Ova predaja je izjava učenjaka iz generacije nakon ashaba, a ne direktna izjava Poslanika ﷺ. Pravne škole razmatraju detaljnije propise za žene kod kojih se trajanje ili obrazac krvarenja mijenja; pritom se uzimaju u obzir uobičajeni ciklus i prepoznatljiva obilježja menstruacije.
- Ako krvarenje dugo traje, prati svoje uobičajene dane menstruacije, a zatim nastavi klanjati prema važećim propisima.
- Ako se obrazac krvarenja promijeni ili nije jasan, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i pažljivo opiši svoju situaciju.
- Ne dozvoli da te istihaza obeshrabri: izvan menstruacije namaz ostaje dio tvog ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.