Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3031

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, prenijeo nam je Ebu Ahmed Muhammed ibn Abdullah, prenijeo nam je Sufjan, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira, od Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao u istom značenju, a prva predaja je potpunija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj lanac prenošenja donosi predaju sličnog značenja, ali je prethodna verzija potpunija.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile neku izjavu.

istog značenja

Sadržaj se podudara, čak i ako se tačne riječi razlikuju.

potpunija

Prethodna verzija sadrži veći dio prenesenog teksta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i verzije teksta kako bi procijenili pouzdanost i potpunost predaje. Budući da je ovaj lanac ocijenjen kao Da'if, on ne može samostalno ustanoviti pravno pravilo; pravnici obavezujuće naredbe i zabrane zasnivaju na pouzdanim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni vjerske izjave provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Ne izvodi samostalnu naredbu ni zabranu iz slabe predaje.
  3. U pitanjima upravljanja traži jasne dokaze i pouzdana objašnjenja stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.