Sunan Abi Dawud, hadis 3032
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Atakiprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4Njegov otac, Abu Zabyanأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ " .
Prenosi nam Sulejman ibn Davud el-Atekijj: Prenosi nam Džerir od Kabusa ibn Ebi Zebjana, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne mogu postojati dvije kible u jednoj zemlji."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova izjava poziva na jedinstvo i povezanost unutar zajednice.
Pravac prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Ovdje znači područje ili zajednicu; tekst ne precizira tačan obuhvat ovog pojma.
Budući da je lanac slab, učenjaci ovu izjavu ne koriste samu kao dokaz za obavezujuće pravilo o upravljanju ili vjerskom autoritetu. Slika jedne kible može podsjetiti na zajedničku usmjerenost, ali ne opravdava prisilu niti potiskivanje razlika. Sahih predaja da vjernici jedni druge jačaju poput dijelova građevine pruža čvršći temelj za međusobnu podršku i osjećaj zajedništva.
- Kada dođe do neslaganja, traži zajedničke ciljeve i odnosi se prema drugima s poštovanjem.
- Praktično doprinesi svojoj zajednici pomažući komšijama i drugim muslimanima.
- Obavezujuća vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.